「　日本人と英語　」

当　　番　奥田　祐司　会員

これだけは覚えておきたい英語の話！

１．間違えやすい英語表現
1)山田太郎を知っています。
　I know Taro Yamada.
　→ I know of Taro Yamada.
2)まだ10時ですよ。
　It’s still ten.
　→ It’s only ten.
3)豆腐食べれますか？
　Can you eat tofu?
　→ Do you eat tofu?
4)昨日の夜は友達と遊びました。
　I played with my friend last night.
　→ I hung out with my friend last night.
5)あなたはどう思いますか？
　How do you think?
　→ What do you think?
6)初めまして。こちらこそ。
　Nice to meet you.　Me too.
　→ Nice to meet you.　You too.
7)おめでとうございます。
　Congratulation!
　→ Congratulations!
8)ここが好きです。
　I like here.
　→ I like it here.

間違えやすいワードペアー
間違えやすい英語返答
１）「ほしくないよね？」
　「うん、要らない」（否定疑問文への返答）
　You don’t want it, do you?
　No, I don't don’t　want it.
２）「パーテイーはどうでした？」
　「良かったよ」（goodを使いたくなる？）
　How was the party?
　It was great.

間違えやすいカタカナ英語の発音
１）チョコレート　chocolate　チョクリット
２）バナナ　banana　ブナーナ
３）ブレッド　bread　ブレェド
４）カップ・オブ・テイー　cup of tea　カッパテイー
５）ポテト　potato　プテイトウ
６）オレンジ　orange　オリンジュ
７）アルコール　alcohol　エアルクォホルー
８）シテイ　city　シリー
９）セーター　sweater　スウエラー
10）パーテイーナイト　party night　パーリナイ
11）コットン　cotton　カトン
12）カーテン　curtain　クートン
13）ドクター　doctor　ダクタ
14）メルセデスベンツ　Mercedes-Benz　ムセイデイーズベンズ
15）マクドナルド　McDonald‘s　マクダナルズ
16）ジェントルマン　gentleman　ジェノルマン
17）ウルトラ　 ultra　アルトウラ
18) イット・ユアセルフ　it yourself　イチャセルフ
19) ウオーリー　worry　 ワリ

終わりに
　　→日本人の特徴　　　　　　　　
　　抑揚がない・・・聞いていて眠くなる！
　　声が小さい！・・Pardon?と聞き返される
　　→インド人の特徴
　　綴りどおりに読む
　　park「パルク」、God「ゴーッド」、air「エアル」
　　four「フォール」、brother「ブローダル」等
　　thはタ行の音で読む
　　Thank you.「タンキュウ」、earth「アルトウ」等
　　インド固有の数字表現
　　Lakh(ラク）10万　　Crore（クロール）1000万
　　独特な書き言葉
　　what：wot，　we：v ， the：da

☆第2680地区　職業奉仕委員会委員長　宇尾　好博　会員

皆さん、こんばんは。地区の職業奉仕委員会についてご報告致します。９月３０日神戸北ロータリークラブの要請により、職業奉仕についての卓話をさせて頂きました。当日は、クラブアセンブリーの日であり、ガバナー補佐も来られていました。その挨拶の中で、「第２グループのなかでも神戸中ロータリークラブの例会が素晴らしい。特に、プロジェクターを使って、例会次第に来訪者として紹介されるのは嬉しい。」との話がありましたのでご披露させて頂きます。先ほど大谷幹事よりご案内ありました職業奉仕オープン委員会ですが、今月の２９日(土)１２時１５分より、ノエビアスタジアム神戸で行われます。三木谷氏の「フットボールビジネスと職業奉仕」の講演の後、食事会とサッカーを観戦して頂きます。オープン委員会は７月１３日の淡路で８名、９月１７日の元町駅近くの香港茶楼で７名の参加がありました。この度、２５名の枠を用意しています。興味のある方は是非ご参加ください。

☆今週の一枚の写真　「ロータリーソング指揮棒」