「　メリマック小学校来日　」

　　スピーカー　　　メリマック小学校　ポインティング校長先生
　　通　訳　　　　　メリマック小学校　ローラ・マーシャル先生
　　パフォーマンス　メリマック小学校　生徒たち

　　当　　番　　米田　修　会員

ポインティング校長のメッセージ

メリマック小学校の校長　ランドル・ポインティングです。　この度は神戸中ロータリークラブの例会にご招待くださりまして誠に有難うございました。　本日はリンディ―教頭とローラ日本語教師、そして4人の児童とともに参りました。　児童達には大変良い経験と思い出となることでしょう。　私がメリマックの校長になって24年経ちました。　今年はメリマック小学校の創立100周年を迎えてとても感慨深い年となっています。　桂木小学校からは前任の小坂校長が祝賀会に参加してくださいました。　神戸の桂木小学校との交流は2001年にスタートして今年で16年目を迎えています。　私は今回で8 回目の来日となりましたが、桂木小学校と交流ができて本当に良かったといつも思っています。　今年は40名の児童と10名の教員、4名の保護者を連れてきています。　毎年、来日した時には広島の平和記念公園に行きます。　国際交流は世界平和につながる活動だと信じています。　また神戸では震災記念館を訪れて防災意識を高めることにも役立っています。　神戸中ロータリークラブから頂いているご支援にはとても感謝しています。　毎回、多額のご寄付を頂いていることにスタッフ一同とても感謝していますし、このようにお礼を皆様にお伝えする機会を設けて頂いたことにも感謝いたします。　地域の皆様のご支援があってこそこの交流が続いていると思っています。　皆様から頂いた寄付金を用いて卒業 児童への表彰を創設いたしました。また日本語教育を充実させるためにも役立てています。　どうぞ今後とも末永くご支援を頂きますように宜しくお願いいたします。

☆メリマック小学校の生徒たちによる詩の朗読

　　Friendships come and Friendships go
　　Like waves upon the sand
　　Like day and night
　　Like birds in flight
　　Like snowflakes when they land

　　But you and are something else
　　Our friendship's here to stay
　　Like weeds and rocks and dirty socks
　　It never goes away！！

（友情はやってくる　友情は去ってゆく　砂の上の波のように　朝や夜のように
　空を飛ぶ鳥のように　地上に落ちる雪のように　あなたと私は住む国も言葉も違うけれど　私たちの友情はずっと続く　雑草のように逞しく　大きな岩のように逞しく　置き忘れられた靴下のように　決して消え去ってしまうことはない）
＊拙い和訳なので誤訳があるかもしれませんが、お赦しを

☆親睦活動委員会　　平山　一哉　委員長

例会終了後、会場外の廊下にて親睦活動委員会ミーティングを開催いたします。５分程度ですので、親睦活動委員会の皆さんはお集まりください。

☆メリマック小学校へ支援金・記念品贈呈
　　内波　憲一　会長
　　・支援金：１０万円　　・記念メダル：４０個

☆メリマック小学校から記念品受贈
　　・メリマック小学校創立１００年記念誌一冊
　　・キーホルダー４０個　　　・記念ポロシャツ１着
　　・お菓子１箱　　・感謝の詞冊子４０冊

☆大谷　秀明　会員

　９月２２日函館遠征ゴルフ開催に際し、クラブ類を送付される方は遠隔地につき早い目に送付してください。宛先等は私までお問合せください。

☆平山　一哉　親睦活動委員長

　本日お招きしているメリマック小学校・桂木小学校の小学生の皆さんをご紹介いたします。温かい拍手をお願いいたします。